Chapitre 48 — Je Me Suis Fait Voler
C'est pour ça que tricher fait tant de plaisir. Han Fei ne pouvait être plus ravi. Il avait collecté dix poissons lames en un quart d'heure. Même le score de Tang Ge ne devait pas être beaucoup plus élevé que le sien.
C'était dommage que son expérience n'ait duré que si peu de temps. La plupart des poissons s'étaient dispersés. Il allait probablement devoir tricher à nouveau bientôt.
Alors que Han Fei s'apprêtait à lancer l'hameçon, il vit un bateau qui se rapprochait rapidement.
« Huh ? Qui vient ? Pourquoi vient-il à ma place au lieu de pêcher ? Comment pourrais-je tricher s'il me regarde ? »
Han Fei arrêta son geste et observa le bateau avec mélancolie.
Quand le bateau fut proche, Han Fei reconnut le jeune homme à bord : c'était le jeune maître des Tigres. Était-il possible que son père lui ait demandé d'offrir quelques points en compensation à Han Fei ?
Han Fei ne s'opposa pas à l'approche de Li Hu. Il dit avec un sourire, « D'accord, je te pardonne pour ce que tu as fait. Ne me donne pas plus de deux cents points, ou j'attirerai trop l'attention. »
Li Hu : « ??? »
Li Hu vit des poissons lames nager sous le bateau et bien d'autres encore dans la cabine à poissons non fermée de Han Fei. Il plissa immédiatement les yeux.
Il dit, « Je vais te donner une occasion. Offre-moi tes poissons, et je te permettrai de me suivre. »
« Huh ? » Han Fei était confus, « Attends, tu me demandes d'offrir mes poissons ? »
Li Hu dit, « C'est exact. »
Han Fei demanda, « Je ne pourrais te suivre que si je te donne mes poissons ? »
Li Hu répliqua avec impatience, « Non. »
Han Fei en resta sans voix. Ce type était-il devenu fou ? Il allait voler Han Fei quand son père avait échoué ?
Han Fei demanda, « Est-ce qu'on t'a frappé la tête avec un poisson à tête d'acier quand tu étais petit ? »
Li Hu fut d'abord étourdi, mais il comprit bientôt ce qu'il voulait dire. Il renifla, « Tu es plutôt audacieux. »
Han Fei dit, « Allez, ouste. Je vais te faire sauter la tête si tu es toujours là après que j'aie compté jusqu'à trois ! »
Le visage de Li Hu se remplit de brutalité. Il ne s'attendait pas à être refusé.
Li Hu dit froidement, « Tu sais pourquoi le taux de mortalité de chaque Épreuve de Pêche peut atteindre cinquante pour cent ? »
Han Fei dit, « Je m'en fous complètement. Allez, dégage. »
Li Hu rugit, « Tu demandes à être tué ! »
Li Hu dégaina deux sabres et frappa Han Fei. Il était tellement furieux de l'attitude de Han Fei qu'il devait le tuer aujourd'hui.
Han Fei bloqua l'attaque avec sa canne à pêche en bambou violet. Il ne s'attendait pas à ce que Li Hu attaque. Ce type était-il fou ?
Cependant, les sabres furent balancés à nouveau avec force. Han Fei découvrit, abasourdi, que ce type était un Pêcheur de niveau huit. Mais cela ne changerait rien à l'inévitable.
« C'est toi qui demandes ça. »
L'Énergie Spirituelle jaillit du corps de Han Fei alors qu'il frappait les sabres avec la canne en bambou violet.
Li Hu ne savait pas que Han Fei était si fort. Après seulement une collision, il sentit que ses bras s'engourdissaient et ses mains se fissuraient.
Han Fei jura, « Qui t'a donné le courage de tenir deux sabres alors que tout le monde utilise des cannes ? Tu crois que tu es capable ? »
La canne en bambou violet se balança alors que Han Fei criait. Effrayé, Li Hu sauta en arrière. Cependant, à sa surprise, il y avait un tranchant froid quand la canne le fouetta. Pendant qu'il se demandait pourquoi une canne avait un tranchant, ses vêtements furent déchirés à l'abdomen, révélant l'armure en dessous.
« Huh ? Tu as plus de vêtements en dessous ? Pas étonnant que tu aies l'air bizarre tout à l'heure. Mais je vais quand même te faire sauter la tête ! »
Li Hu dit, « Très bien. Tu m'as énervé. Tête-de-tigre... »
« Pourquoi tu ne m'as pas invité à ce spectaculaire événement ? »
Juste au moment où Han Fei s'apprêtait à attaquer à nouveau, quelqu'un appela à environ cent mètres de distance.
Han Fei et Li Hu se retournèrent. Ce n'était autre que Wang Baiyu, le troisième jeune maître de la famille Wang.
Wang Baiyu était aussi plutôt surpris. Après avoir identifié Li Hu et Han Fei, il ne pouvait pas croire que Han Fei puisse tenir tête à Li Hu. Ce type était vraiment extraordinaire !
Froidement, Li Hu rengaina ses sabres et sauta de retour à son bateau, avant de s'enfuir précipitamment.
Debout à la proue de son bateau, Li Hu déclara, « Garçon, qui que tu sois, prie le Dieu de la Mer, ou tu mourras misérablement ! »
Han Fei dit, « Idiot, je t'enverrai voir le Dieu de la Mer si tu oses revenir. »
Wang Baiyu était abasourdi. Comment ne connaissait-il pas un tel homme brutal qui osait défier Li Hu ?
Il dit, « Han Fei ? Quel hasard. Pourquoi as-tu combattu contre Li Hu ? »
Han Fei devait toujours une faveur à Wang Baiyu. Il haussa les épaules et dit, « Cet idiot est venu et m'a demandé de lui offrir mes poissons. Quel grand imbécile. »
Wang Baiyu : « ... »
Wang Baiyu demanda, « Tu ne savais pas ? »
Han Fei dit, « De quoi tu parles ? »
Wang Baiyu dit, « Le taux de mortalité ! Pourquoi crois-tu que le taux de mortalité de l'Épreuve de Pêche est si élevé ? »
Han Fei dit, « N'est-ce pas à cause des risques de la pêche ? »
Wang Baiyu regarda Han Fei avec amusement et dit, « Comment est-ce possible ? Même s'il y a des risques, comment le taux de mortalité peut-il atteindre cinquante pour cent ? La vraie épreuve ne commence que dans les quatre dernières heures. »
Han Fei fut surpris. « Huh ? Pourquoi ça ? »
Wang Baiyu dit avec un sourire, « En fait, moins de dix pour cent sont tués ou blessés à cause de la pêche. La plupart des pertes de vie sont dues à des compétitions entre les participants de l'épreuve. »
Han Fei demanda, « Huh ? Les participants peuvent s'entre-tuer ? »
Wang Baiyu dit, « C'est seulement autorisé dans l'Épreuve de Pêche. Pendant les huit premières heures, tout le monde est trop occupé à pêcher pour chercher des problèmes. Pendant les quatre premières heures, seuls les résultats de la première place et de la dixième place seront annoncés. À partir de la cinquième heure, le résultat de la centième place sera annoncé. À la septième heure, le résultat de la millième place sera publié. Ensuite, ceux dont le score n'est pas assez élevé commenceront à combattre et à voler. »
Han Fei dit, « Pourquoi je ne l'ai pas su avant ? Pourquoi l'école et les parents acceptent une telle règle ? »
Wang Baiyu expliqua, « C'est parce que nous sommes des cultivateurs. L'océan peut être cruel. Tu crois que les dangers ne se trouvent que dans l'eau ? Non, tes compagnons ou d'autres personnes qui envisagent de te voler peuvent être tout aussi dangereux. C'est inhabituel dans la pêcherie générale parce que peu de choses valent la peine de combattre. »
Prenant une profonde inspiration, Han Fei dit, « Donc, si je suis assez fort, je n'ai besoin que de voler au lieu de pêcher ? »
Wang Baiyu dit, « Théoriquement, oui. »
« Dommage... »
« Hé ! Je n'aurais pas dû faire ça... »
Wang Baiyu demanda, « De quoi tu parles ? »
Han Fei dit, « Je n'aurais pas dû laisser partir Li Hu. J'aurais pu le voler de tous ses points ! »
Wang Baiyu : « ??? »
Alors, Han Fei jeta un coup d'œil à la cabine de Wang Baiyu qui semblait pleine. Cet homme devait avoir beaucoup de points.
Wang Baiyu dit : « ...Frère Han. »
Han Fei dit, « D'accord ! C'est bon. Je regardais juste. Au fait, qu'est-ce qui t'amène ici, Frère Wang ? »
Wang Baiyu sourit et dit, « J'étais curieux des ondulations spirituelles à cet endroit et j'ai par hasard vu le Frère Han et Li Hu combattre. »
Wang Baiyu observa Han Fei à nouveau. Il connaissait bien les appuis de Li Hu. Avec son poisson à tête de tigre et sa force en tant que Pêcheur de niveau huit, il était plutôt redoutable même pour Wang Baiyu. Han Fei était assez audacieux pour le combattre.
Han Fei pensait à quelque chose d'autre. Même les Pêcheurs pouvaient sentir les ondulations spirituelles ? Cela signifiait-il qu'il ne pouvait pas tricher ? Que pouvait-il faire s'il ne pouvait pas tricher ? Voler ? Ce n'était pas une mauvaise idée. Ce serait simple et efficace.
Pensant à cela, Han Fei dit, « Des ondulations spirituelles ? Je ne sais rien à ce sujet. C'est probablement parce que j'ai rencontré un banc de poissons. Mais la plupart des poissons se sont déjà dispersés. Je ne sais pas où ils sont maintenant. Ils sont peut-être toujours dans le coin... Bon, arrêtons de parler. J'ai du vol à faire. »
Wang Baiyu : « ... »